Apresentação

O banco de dados intitulado "Livro de Registros de Batismo da Freguesia de Nossa Senhora da Conceição, Sé de Luanda (1770 A 1786)" resulta de uma parceira entre os professores Roquinaldo do Amaral Ferreira (Upenn) e Roberto Guedes (UFRRJ). O livro original faz parte do acervo da Diocese de Luanda. Alguns exemplos de registro de batismo e um glossário são expostos no apêndice desta apresentação.

O nosso objetivo em dar o banco de dados a público é subsidiar pesquisas sobre História de Angola e História do Mundo Atlântico do Século XVIII, a exemplo de, entre outras, obras dos próprios autores (https://www.scielo.br/j/alm/a/PhpFbRfKYKt8MjxXT5kZkCn/abstract/?lang=pt , https://cliocanarias.com/wp-content/uploads/2021/09/11_BRASIL.pdf). Ressaltamos que padronizamos informações dos registros de batismo preservando os termos originais ao máximo possível e que antes de se manusear o banco de dados deve-se ler o Guia deste banco de Dados, que explica o que é cada campo e os critérios adotados para compô-los: criterios.pdf. Igualmente, recomendamos a leitura das Constituições Primeiras do Arcebispado da Bahia, publicadas em 1720, posto que o Bipado de Angola seguia normas canônicas dispostas pelo Arcebispado da Bahia. As normas canônicas se encontram em Constituições Primeiras do Arcebispado da Bahia - Senado.

Rio de Janeiro, Pennsylvania, 23 de setembro de 2024.

Roberto Guedes

Roquinaldo do Amaral Ferreira

Referência para citação

GUEDES, Roberto; FERREIRA, Roquinaldo. Banco de Dados sobre o Livro de Registros de Batismo da Freguesia de Nossa Senhora da Conceição, Sé de Luanda (1770 A 1786). Rio de Janeiro: ART-UFRJ, Pennsylvania University, 2024.

Apêndice: Glossário e Exemplos de Registros de Batismo

Glossário

Ajudante de ordens era um posto militar.
Capitão mor era um posto militar.
Coadjutor era um cargo eclesiástico.
Filho natural era o batizado nascido de relação de pais não casados perante a Igreja católica.
Forro era o escravo que chegou à liberdade.
Maxiluanda ou muxiluanda era o habitante das ilhas de Luanda. Designa também um grupo social.

Exemplos de Registros de Batismo

[1] Aos vinte e quatro de dezembro de mil setecentos e setenta e um, batizei nesta freguesia da Sé a Maria, filha natural de Felipe André, escravo do capitão mor Francisco Xavier de Andrade, e de Esperança João, escrava de dona Ana Pereira Bravo, e lhe pus os santos óleos. Foram padrinhos José da Rosa Coutinho e Joana da Fonseca, por sua procuradora Ana Pedro &^ca.

O cura Antônio Rodrigues da Costa

[2] Aos quatorze de abril de mil setecentos e oitenta, batizei nesta Sé a Suzana, filha natural de André Lourenço, preto forro maxiluanda, e de Antônia Pedro, preta escrava do ajudante das ordens Pedro José Correia de Quevedo, e lhe pus os santos óleos. Foram padrinhos Antônio Ventura, preto escravo de Francisco Xavier de Andrade, e Suzana Domingos, preta forra, por seu procurador Matheus Agostinho, escravo do dia do Francisco Xavier de Andrade &^ca.

O cura Antônio Rodrigues da Costa

[3] Aos vinte e cinco de julho de mil setecentos e oitenta e cinco, batizou nesta Sé o reverendo coadjutor José de Barros da Cunha a Violante, filha natural de Mateus Domingos, preto escravo de Maria da Fonseca, e Diana Manoel, preta escrava do capitão mor Manoel Moreira Rangel, e lhe pus os santos óleos. Foram padrinhos José Manoel, escravo José Francisco de Carvalho, e Violante Antônio, escrava de Antônio Garrido, por sua procuradora Ana João &^ca.

O cônego cura Antônio Rodrigues da Costa

Presentation

The database titled "Book of Baptism Records of the Parish of Our Lady of Conception, Sé de Luanda (1770 to 1786)" results from a partnership between Professors Roquinaldo do Amaral Ferreira (Upenn) and Roberto Guedes (UFRRJ). The original book is part of the collection of the Diocese of Luanda. Some examples of baptism records and a glossary are included in the appendix of this presentation.
Our goal in making this database public is to support research on the History of Angola and the History of the Atlantic World in the 18th century, as exemplified in works by the authors themselves (https://www.scielo.br/j/alm/a/PhpFbRfKYKt8MjxXT5kZkCn/abstract/?lang=pt , https://cliocanarias.com/wp-content/uploads/2021/09/11_BRASIL.pdf). We emphasize that we standardized the information from the baptism records while preserving the original terms as much as possible, and that before using the database, one should read the Guide to this Database, which explains what each field is and the criteria adopted to compile them: criterios.pdf. We also recommend reading the First Constitutions of the Archdiocese of Bahia, published in 1720, since the Bishopric of Angola followed canonical norms established by the Archdiocese of Bahia. The canonical norms can be found in Constituições Primeiras do Arcebispado da Bahia - Senado.
Rio de Janeiro, Pennsylvania, September 23, 2024.

Roberto Guedes

Roquinaldo do Amaral Ferreira

Reference for citation

GUEDES, Roberto; FERREIRA, Roquinaldo. Database on the Baptism Record Book of the Parish of Our Lady of Conception, Sé of Luanda (1770 to 1786). Rio de Janeiro: ART-UFRJ, Pensilvânia University, 2024.

Glossary

Ajudante de ordens was a military rank.
Captain-major was a military rank.
Coadjutor was a clerical rank.
Dona was an important social position for women.
Forro was a slave who achieved freedom.
Maxiluanda or muxiluanda referred to the inhabitant of the islands of Luanda. Also the term refers to a social group.
Natural son or daughter referred to a baptized child born to parents who were not married in the eyes of the Catholic Church.

Examples of Baptism Records

[1] On December 24 of a thousand and seventeen hundred and seventy-one, I baptized in this parish of the Sé Maria, natural daughter of Felipe André, slave of the captain major Francisco Xavier de Andrade, and Esperança João, slave of Dona Ana Pereira Bravo, and I anointed her with holy oils. The godparents were José da Rosa Coutinho and Joana da Fonseca, through their proxy Ana Pedro &^ca.

The priest Antônio Rodrigues da Costa

[2] On April 14 of a thousand and seventeen hundred and eighty, I baptized in this Sé Suzana, natural daughter of André Lourenço, Maxiluanda freed black man, and Antônia Pedro, slave woman of the ajudante de ordens Pedro José Correia de Quevedo, and I anointed her with holy oils. The godparents were Antônio Ventura, slave black man of Francisco Xavier de Andrade, and Suzana Domingos, freed black woman, through her proxy Matheus Agostinho, slave of the same Francisco Xavier de Andrade &^ca.

The priest Antônio Rodrigues da Costa

[3] On July 21 of a thousand and seventeen hundred and eighty-five, the reverend coadjutor José de Barros da Cunha baptized in this Sé Violante, natural daughter of Mateus Domingos, slave black man of Maria da Fonseca, and Diana Manoel, slave black woman of captain major Manoel Moreira Rangel, and I anointed her with holy oils. The godparents were José Manoel, slave black man of José Francisco de Carvalho, and Violante Antônio, slaved woman of Antônio Garrido, through her proxy Ana João &^ca.

The canon priest Antônio Rodrigues da Costa

Referência

GUEDES, Roberto; FERREIRA, Roquinaldo. Banco de Dados sobre o Livro de Registros de Batismo da Freguesia de Nossa Senhora da Conceição, Sé de Luanda (1770 A 1786). Rio de Janeiro: ART-UFRJ, Pennsylvania University, 2024.

Copiar referência

Reference for citation

GUEDES, Roberto; FERREIRA, Roquinaldo. Database on the Baptism Record Book of the Parish of Our Lady of Conception, Sé of Luanda (1770 to 1786). Rio de Janeiro: ART-UFRJ, Pensilvânia University, 2024.

Copy reference